문제는 지금 누릴 수 있는 행복을 뒤로 미루는 데서 생깁니다
본문
지금 우리 주변에도 황금빛 초대장만 기다리는 사람들이 많습니다.
그것 만이 늘 꿈꿔 왔던 행복의 문을 여는 열쇠라고 믿으면서 말입니다.
어떤 이에게는 황금빛 초대장이 완벽한 결혼일 수도 있고, 누군가에게는 잡지 표지에 나올 만한 집이거나 혹은 압박이나 걱정에서 벗어나는 일일 수도 있습니다.
물론 의로운 갈망은 나쁠 게 없습니다.
우리는 “유덕하고 사랑할 만하거나 혹 듣기 좋거나 혹 칭찬할 만한 일”을 추구합니다.
문제는 미래에 닥칠 어떤 일, 즉 황금빛 초대장만 기다리며 지금 누릴 수 있는 행복을 뒤로 미루는 데서 생깁니다.
ㅡ우흐트도르프ㅡ
*황금빛 초대장 (황금 티켓)은 열망하는 무언가를 단숨에 거머쥐게 해주는 수단을 뜻함. 로알드 달의 아동 소설 <촬리와 초코릿 공장>에 등장하는 공장 견학 티켓에서 유래한 말이다.
So many people today are waiting for their own golden ticket—the ticket that they believe holds the key to the happiness they have always dreamed about. For some, the golden ticket may be a perfect marriage; for others, a magazine-cover home or perhaps freedom from stress or worry. There is nothing wrong with righteous yearnings—we hope and seek after things that are “virtuous, lovely, or of good report or praiseworthy.”
The problem comes when we put our happiness on hold as we wait for some future event—our golden ticket—to appear.
그것 만이 늘 꿈꿔 왔던 행복의 문을 여는 열쇠라고 믿으면서 말입니다.
어떤 이에게는 황금빛 초대장이 완벽한 결혼일 수도 있고, 누군가에게는 잡지 표지에 나올 만한 집이거나 혹은 압박이나 걱정에서 벗어나는 일일 수도 있습니다.
물론 의로운 갈망은 나쁠 게 없습니다.
우리는 “유덕하고 사랑할 만하거나 혹 듣기 좋거나 혹 칭찬할 만한 일”을 추구합니다.
문제는 미래에 닥칠 어떤 일, 즉 황금빛 초대장만 기다리며 지금 누릴 수 있는 행복을 뒤로 미루는 데서 생깁니다.
ㅡ우흐트도르프ㅡ
*황금빛 초대장 (황금 티켓)은 열망하는 무언가를 단숨에 거머쥐게 해주는 수단을 뜻함. 로알드 달의 아동 소설 <촬리와 초코릿 공장>에 등장하는 공장 견학 티켓에서 유래한 말이다.
So many people today are waiting for their own golden ticket—the ticket that they believe holds the key to the happiness they have always dreamed about. For some, the golden ticket may be a perfect marriage; for others, a magazine-cover home or perhaps freedom from stress or worry. There is nothing wrong with righteous yearnings—we hope and seek after things that are “virtuous, lovely, or of good report or praiseworthy.”
The problem comes when we put our happiness on hold as we wait for some future event—our golden ticket—to appear.